How the Hindi script works, and the one rule that explains why words are not said exactly as spelled.
Hindi is written in Devanagari, a script also used for Sanskrit, Marathi and Nepali. It is read from left to right, and most letters hang from a horizontal line along the top, so a written word looks like a row of letters pegged to a washing line. Once you know the letters, Devanagari is very regular: words are generally pronounced the way they are written, with one important exception covered below.
Devanagari is not quite an alphabet. Each consonant letter carries a short "a" sound by default. The letter क on its own is read ka, not just "k". Linguists call this kind of script an abugida.
To use a different vowel, you add a vowel sign, called a matra, to the consonant. The consonant stays the same; only the mark changes:
| Sign | क | का | कि | की | कु | कू | के | को |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sound | ka | kā | ki | kī | ku | kū | ke | ko |
One sign is written out of order. The short "i" sign ि is placed before the consonant, even though it is pronounced after it. You can see it at the start of किताब (kitāb, book), where कि is read ki.
At the start of a word, vowels use their own full letters instead: अ (a), आ (ā), इ (i), ई (ī), उ (u), ऊ (ū), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au). That is how एक (ek, one) begins with ए.
Here is the exception. Although every consonant carries an "a", Hindi usually drops it at the end of a word and often in the middle. Linguists call this schwa deletion. Compare the spelling with the pronunciation:
There are rules for when the "a" disappears, but most learners pick them up by ear. This is one reason Flashlingo shows a romanization with every Hindi word: it tells you how the word is actually said.
If two consonants come together with no vowel between them, Devanagari usually joins them into a single shape called a conjunct. Often the first letter loses its vertical stroke and leans against the second:
A few conjuncts look quite different from their parts, so it is worth learning them as you meet them rather than all at once.
In the Flashlingo Hindi quiz, every card shows Devanagari above the romanization. In Hard mode you type the romanization, and accents are optional, so you can focus on the sounds.