米饭, 面条, 茶 and 买单: the Mandarin words for eating out and talking about food, with characters, pinyin and the measure words you need to order.
In Mandarin, food words are a great way to see how the language builds vocabulary from a small set of characters. 肉 (ròu) means meat, so 鸡肉 is chicken meat, 猪肉 is pork and 牛肉 is beef. 饭 (fàn) means cooked rice but also a meal, which is why breakfast, lunch and dinner are 早饭, 午饭 and 晚饭. Learn a few of these building blocks and many new words become easy to guess.
Mandarin nouns have no gender and no articles, but you do need a measure word when you count things, and that matters a lot when ordering. The words below are in simplified characters, as used in mainland China and Singapore. Pinyin is given with tone marks; if you are not yet comfortable with the four tones, read our guide to Mandarin tones and pinyin first.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 米饭 | mǐfàn | cooked rice |
| 面条 | miàntiáo | noodles |
| 饺子 | jiǎozi | dumplings |
| 包子 | bāozi | steamed filled bun |
| 鸡蛋 | jīdàn | egg |
| 鸡肉 | jīròu | chicken (meat) |
| 猪肉 | zhūròu | pork |
| 牛肉 | niúròu | beef |
| 鱼 | yú | fish |
| 蔬菜 | shūcài | vegetables |
| 豆腐 | dòufu | tofu |
| 水果 | shuǐguǒ | fruit |
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 水 | shuǐ | water |
| 开水 | kāishuǐ | boiled water |
| 茶 | chá | tea |
| 咖啡 | kāfēi | coffee |
| 牛奶 | niúnǎi | milk |
| 啤酒 | píjiǔ | beer |
| 果汁 | guǒzhī | fruit juice |
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 早饭 | zǎofàn | breakfast |
| 午饭 | wǔfàn | lunch |
| 晚饭 | wǎnfàn | dinner |
| 菜单 | càidān | menu |
| 服务员 | fúwùyuán | waiter, waitress |
| 买单 | mǎidān | to pay the bill |
| 筷子 | kuàizi | chopsticks |
| 碗 | wǎn | bowl |
| 点菜 | diǎncài | to order dishes |
| 吃 | chī | to eat |
| 喝 | hē | to drink |
Pinyin in the sentences shows the tone of 一 (yī) as it is actually spoken: it changes to yì before first, second and third tones, and to yí before a fourth tone.
Between a number and a noun, Mandarin needs a measure word. For food the most useful are 碗 wǎn (bowl): 一碗饭 yì wǎn fàn, a bowl of rice; 杯 bēi (cup, glass): 一杯茶 yì bēi chá, a cup of tea; 瓶 píng (bottle): 两瓶啤酒 liǎng píng píjiǔ, two bottles of beer; and the general 个 ge: 三个包子 sān ge bāozi, three buns. Note that "two" before a measure word is 两 liǎng, not 二 èr.
吃 chī (eat) is used for food and 喝 hē (drink) for liquids, as in English. Soup is "drunk" in Mandarin: 喝汤 hē tāng. In the same way, delicious food is 好吃 hǎochī and a nice-tasting drink is 好喝 hǎohē.
饭 fàn on its own can mean a meal, so 吃饭 chīfàn often just means "to eat" or "to have a meal". When you specifically want a bowl of plain rice, 米饭 mǐfàn is the clearer word.
To say what you like to eat, use 喜欢 xǐhuan (to like) followed by the verb: 我喜欢吃饺子 Wǒ xǐhuan chī jiǎozi, I like eating dumplings. To say you are hungry, use 我饿了 Wǒ è le. The particle 了 here shows a change of state: you have become hungry.
买单 mǎidān is the everyday way to ask for the bill in mainland China. You will also hear 结账 jiézhàng, which means to settle the bill. Calling 服务员 fúwùyuán is a normal, polite way to get a server's attention.